Vítejte na stránkách věnovaných projektu:

Tento projekt vznikl za laskavé podpory Univerzity Karlovy, Filozofické fakulty,
která udělila řešitelskému týmu finanční podporu v rámci interních grantů na rok 2011.

    Název projektu:     Problematika česko-ruských interferencí
    Značka projektu:     263102 / 2011
    Období realizace:     leden 2011 – leden 2012
    Řešitelský tým:     prof. PhDr. Karel Šebesta, CSc.

    Mgr. Dagmar Toufarová

    Mikhail Kipchatov

    Valerija Ivanova


Abecední ukázka databáze:

ABC/ČD/ĎEFGHCHIJKLMN/ŇOPQR/ŘS/ŠT/ŤU/Ú/ŮVWXYZ/Ž
Česká slova začínající na písmeno p
České slovoRuské slovoTyp interferenceKarta slova
páchatпахать Falešní přátelé Zobraz kartu slova
páchnoutпахнуть Falešní přátelé Zobraz kartu slova
palácпалас Falešní přátelé Zobraz kartu slova
palecпалец Falešní přátelé Zobraz kartu slova
památkaпамятка Falešní přátelé Zobraz kartu slova
památkaпамятник Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
pamatovat seпомнить Valence Zobraz kartu slova
paprikaпаприка Falešní přátelé Zobraz kartu slova
párпар Falešní přátelé Zobraz kartu slova
párпара Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
páraпара Falešní přátelé Zobraz kartu slova
pasekaпасека Falešní přátelé Zobraz kartu slova
pastelпастель Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
pátratискать / разыскивать Valence Zobraz kartu slova
péčeзабота Valence Zobraz kartu slova
pečovatзаботиться Valence Zobraz kartu slova
pečovatзаботиться Verbální reflexivita Zobraz kartu slova
penáleпеня Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
penaltaпенальти Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
pesпёс Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
pěstovatпестовать Falešní přátelé Zobraz kartu slova
pěvecпевец Stylistické rozdíly Zobraz kartu slova
pilnýпыльный Falešní přátelé Zobraz kartu slova
pinzetaпинцет Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
piruetaпируэт Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
písmoписьмo Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
pitomecпитомец Falešní přátelé Zobraz kartu slova
plamenпламень Stylistické rozdíly Zobraz kartu slova
platплата Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
platitплатить Valence Zobraz kartu slova
platnýплатный Falešní přátelé Zobraz kartu slova
plavkyплавки Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
plážпляж Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
pleťплеть Falešní přátelé Zobraz kartu slova
pletплоть Falešní přátelé Zobraz kartu slova
plnýполный Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
plotплот Falešní přátelé Zobraz kartu slova
poпо Valence Zobraz kartu slova
počítatсчитаться Verbální reflexivita Zobraz kartu slova
počítatрассчитывать Valence Zobraz kartu slova
počkatподождать Valence Zobraz kartu slova
počkat / čekatподождать / ждать Valence Zobraz kartu slova
podílдоля Valence Zobraz kartu slova
podílet seучаствовать Valence Zobraz kartu slova
podívat se / dívat seпосмотреть / смотреть Valence Zobraz kartu slova
podobat seпоходить Valence Zobraz kartu slova
podobnýпохожий Valence Zobraz kartu slova
podpisподпись Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
podvést / podvádětподвести / подводить Falešní přátelé Zobraz kartu slova
podvodníkподводник Falešní přátelé Zobraz kartu slova
pohankaпоганка Falešní přátelé Zobraz kartu slova
pochybovatсомневаться Valence Zobraz kartu slova
pochybovatсомневаться Verbální reflexivita Zobraz kartu slova
pokojпокои Stylistické rozdíly Zobraz kartu slova
pokojпокой Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
pokojnýпокойный Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
pokračovatпродолжаться Verbální reflexivita Zobraz kartu slova
pokračovatпродолжать Valence Zobraz kartu slova
pokudпокуда Stylistické rozdíly Zobraz kartu slova
pokusit / pokoušet seпопробовать / пробовать Valence Zobraz kartu slova
pokusit se / pokoušet seпопробовать / пробовать Verbální reflexivita Zobraz kartu slova
pokusit se / pokoušet seпокуситься / покушаться Falešní přátelé Zobraz kartu slova
políbitполюбить Falešní přátelé Zobraz kartu slova
policeполиция Falešní přátelé Zobraz kartu slova
pomyslet siподумать Verbální reflexivita Zobraz kartu slova
poprosit / prositпопросить / просить Valence Zobraz kartu slova
poptávkaспрос Valence Zobraz kartu slova
porazitпоразить Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
posádkaпосадка Falešní přátelé Zobraz kartu slova
postarat se / starat seпостараться / стараться Falešní přátelé Zobraz kartu slova
postoupitпоступить Falešní přátelé Zobraz kartu slova
postrádatпострадать Falešní přátelé Zobraz kartu slova
potit seпотеть Verbální reflexivita Zobraz kartu slova
potokпоток Falešní přátelé Zobraz kartu slova
potřebaпотребность Valence Zobraz kartu slova
potřebovatпотребовать Falešní přátelé Zobraz kartu slova
potřebovatнуждаться Valence Zobraz kartu slova
poutníпутный Falešní přátelé Zobraz kartu slova
použít / používatиспользовать Valence Zobraz kartu slova
používatпользоваться Verbální reflexivita Zobraz kartu slova
používatприменять Valence Zobraz kartu slova
pověstповесть Falešní přátelé Zobraz kartu slova
povinnostдолг Valence Zobraz kartu slova
pozdravitпоздравить Falešní přátelé Zobraz kartu slova
poznat / poznávatпознать / познавать Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
pozorпозор Falešní přátelé Zobraz kartu slova
pozornýпозорный Falešní přátelé Zobraz kartu slova
pozorováníнаблюдение Valence Zobraz kartu slova
pozorovatнаблюдать Valence Zobraz kartu slova
pozvat / zvátпозвать (3. назвать) / звать Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
požádat / žádatпопросить / просить Valence Zobraz kartu slova
práceработа Valence Zobraz kartu slova
pracovatработать Valence Zobraz kartu slova
pračkaпрачка Falešní přátelé Zobraz kartu slova
prachyпрах Falešní přátelé Zobraz kartu slova
prášekпорошок Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
proпро Falešní přátelé Zobraz kartu slova
proпро (= о) Valence Zobraz kartu slova
problémпроблема Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
procentoпроцент Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
procentoпроцент Valence Zobraz kartu slova
prognózaпрогноз Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
programпрограмма Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
projetпроехать Valence Zobraz kartu slova
prominoutизвинить Valence Zobraz kartu slova
propiskaпрописка Falešní přátelé Zobraz kartu slova
propustitпропустить Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
prositпросить Valence Zobraz kartu slova
prostorпростор Falešní přátelé Zobraz kartu slova
prostřít / prostírat (prostírat ubrus atd.)простереть / простирать Falešní přátelé Zobraz kartu slova
protiпротив Valence Zobraz kartu slova
prstперст Stylistické rozdíly Zobraz kartu slova
pršetпершить Falešní přátelé Zobraz kartu slova
průmyslпромысел Falešní přátelé Zobraz kartu slova
přátiжелать Valence Zobraz kartu slova
přeložit / překládatпереложить / перекладывать Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
přesnýпресный Falešní přátelé Zobraz kartu slova
přestoupit / přestupovatпереступить / переступать Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
přesvědčeníуверенность Valence Zobraz kartu slova
přesvědčit seубедиться Valence Zobraz kartu slova
přesvědčit se/ přesvědčovat seубедиться / убеждаться Valence Zobraz kartu slova
převrátit seпревратиться Falešní přátelé Zobraz kartu slova
příborприбор Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
přihlásitпригласить Falešní přátelé Zobraz kartu slova
přihlížetучитывать Valence Zobraz kartu slova
přijítлишиться Valence Zobraz kartu slova
přijít / přicházetлишиться / лишаться Valence Zobraz kartu slova
příjmyдоходы Valence Zobraz kartu slova
připadatприпадать Falešní přátelé Zobraz kartu slova
připravit se / připravovat seприготовиться / готовиться Valence Zobraz kartu slova
připravovat seготовиться Valence Zobraz kartu slova
přísnýстрогий Valence Zobraz kartu slova
přispívatсодействовать, способствовать Valence Zobraz kartu slova
přístupприступ Falešní přátelé Zobraz kartu slova
přítelприятель Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
přítelkyněприятельница Doplňková sémantika, konotace Zobraz kartu slova
ptákптица Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
ptát seспрашивать Valence Zobraz kartu slova
ptát seспрашивать Verbální reflexivita Zobraz kartu slova
publikumпублика Rodový rozdíl Zobraz kartu slova
pustit se / pouštět seвзяться / браться Valence Zobraz kartu slova
puškaпушка Falešní přátelé Zobraz kartu slova
původповод Falešní přátelé Zobraz kartu slova
pyšnýпышный Falešní přátelé Zobraz kartu slova

Naši partneři

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy

Ústav českého jazyka a teorie komunikace

Jazyková škola AJODA

WWW prezentace pro Vás - NetProve
Jak správně hledat...